-
1 сон
м.вечный сон, непробудный сон — the eternal rest
спать сном праведника — sleep* the sleep of the just
на сон грядущий — before (going to) bed, before bedtime
2. ( сновидение) dreamвидеть сон — dream*, have a dream
видеть во сне (вн., что) — dream* (about, that) (ср. тж. видеть)
-
2 сон
м.1) ( состояние) sleep; slumberпослеобе́денный сон — afternoon nap
кре́пкий сон — sound sleep
неспоко́йный сон — troubled slumber
на сон гряду́щий — before (going to) bed, before bedtime
его́ кло́нит ко сну — he is sleepy
не одну́ ночь провёл он без сна — he has not slept for many a night
2) ( сновидение) dreamви́деть сон — dream, have a dream
ви́деть во сне (вн., что) — dream (about, that)
я ви́дел сон (про) — I had a dream (about)
••ве́чный / непробу́дный сон — eternal sleep / rest
как во сне — 1) ( бессознательно) as if dreaming 2) ( туманно) vaguely 3) ( не замечая окружающего) as if in a dream
как сквозь сон — ≈ a dreamlike recollection
ни сном ни ду́хом — ≈ not in the very least; whatsoever
я об э́том ни сном ни ду́хом не ве́даю — I haven't got the slightest idea about it
он к э́тому ни сном ни ду́хом не прича́стен — it has nothing to do with him whatsoever
сон в ру́ку — a dream come true
сон был в ру́ку — the dream came true
спать сном пра́ведника — sleep the sleep of the just / innocent
и во сне не сни́лось кому́-л — smb never dreamt of
См. также в других словарях:
afternoon — af|ter|noon1 W2S1 [ˌa:ftəˈnu:n US ˌæftər ] n [U and C] 1.) the part of the day after the morning and before the evening →↑morning, evening ↑evening ▪ There s a meeting on Thursday afternoon . ▪ It was very hot in the afternoon . ▪ See you… … Dictionary of contemporary English
afternoon — af|ter|noon1 [ ,æftər nun ] noun count or uncount *** the period of time between the middle of the day and the beginning of the evening: I ve got a job interview on Tuesday afternoon. What are you doing tomorrow afternoon? an afternoon nap this… … Usage of the words and phrases in modern English
nap — nap1 [næp] n [Sense: 1; Date: 1300 1400; Origin: NAP2] [Sense: 2; Date: 1400 1500; : Middle Dutch; Origin: noppe] 1.) a short sleep, especially during the day have/take a nap ▪ I usually take a nap after lunch … Dictionary of contemporary English
afternoon*/*/*/ — [ˌɑːftəˈnuːn] noun [C/U] the period of time between the middle of the day and the beginning of the evening What are you doing tomorrow afternoon?[/ex] an afternoon nap/class[/ex] I might go shopping this afternoon.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
nap — nap1 /nap/, v., napped, napping, n. v.i. 1. to sleep for a short time; doze. 2. to be off one s guard: The question caught him napping. v.t. 3. to sleep or doze through (a period of time, an activity, etc.) (usually fol. by away): I napped the… … Universalium
afternoon — noun ADJECTIVE ▪ this, tomorrow, yesterday ▪ Friday, Saturday, etc. ▪ early, late ▪ … Collocations dictionary
afternoon — I UK [ˌɑːftə(r)ˈnuːn] / US [ˌæftərˈnun] noun [countable/uncountable] Word forms afternoon : singular afternoon plural afternoons *** a) the period of time between the middle of the day and the beginning of the evening I ve got a job interview on… … English dictionary
nap — I UK [næp] / US verb [intransitive] Word forms nap : present tense I/you/we/they nap he/she/it naps present participle napping past tense napped past participle napped to sleep for a short period of time, usually during the day • catch someone… … English dictionary
nap — I [[t]næp[/t]] v. napped, nap•ping, n. 1) to sleep for a short time; doze 2) to be off one s guard: The question caught him napping[/ex] 3) to sleep or doze through: I napped the afternoon away[/ex] 4) a brief period of sleep, esp. one taken… … From formal English to slang
nap — nap1 [ næp ] noun 1. ) count a short sleep, usually during the day: take/have a nap: I think I ll take a little nap this afternoon. 2. ) singular the soft top layer of some cloths, carpets, etc. that consists of short fibers that all lie in one… … Usage of the words and phrases in modern English
nap — noun ADJECTIVE ▪ brief, little, quick, short ▪ long ▪ nice ▪ afternoon, daytime … Collocations dictionary